HarmonyOS开发者限时福利来啦!最高10w+现金激励等你拿~ 了解详情
写点什么

采访:Alan Cooper 谈《About Face 4》及 UX 设计的趋势与实践

  • 2014-10-15
  • 本文字数:3292 字

    阅读完需:约 11 分钟

Alan Cooper 的《About Face》是交互设计领域相当有影响力的经典之作。在这本书里,Alan Cooper 描述了目标导向的设计方法(Goal-Directed Design),以及交互设计师在日常工作中必须掌握的各种知识与经验。在《About Face》第三版(译注:中文译名为《About Face 3 交互设计精髓》)出版七年之后,今年九月《About Face》第四版终于发售!InfoQ 有机会采访了 Alan Cooper。让我们来听一听他关于新版《About Face》的介绍以及他对当今 UX 领域热门话题的看法。

关于新版《About Face 4》

InfoQ:Alan Cooper 先生,您好!感谢接受 InfoQ 的专访!距离《About Face 3》,即该书的上一个版本,已经有七年了。在过去的七年里,世界发生了许多变化,许多新事物随之诞生。您觉得如何概括设计行业的过去七年?有让您印象深刻的东西吗?

Alan:就在《About Face 3》出版后不久,苹果公司发布了 iPhone 手机,这是第一部真正意义上的智能手机。触摸屏作为输入设备迅速在消费者间普及开来。而在过往 20 年间一直担当首选输入设备的键盘与鼠标,则退为其次。为了让用户可以在手持状态下使用智能手机,我们需要创建一种全新的基于触摸与手势的操作方式。

智能手机以及随后兴起的平板电脑成就了移动计算的风景。在九十年代,每个人的桌上有一部电脑;现在是每个人的口袋里有一部电脑。因此,很显然,为了应对计算机领域中的这些重大变化,我们需要对《About Face》进行更新。

InfoQ:《About Face》第四版新增了哪些内容?目标导向的设计(Goal-Directed Design)这一方法论是否也升级了?有什么不同呢?

Alan:目标导向的设计(Goal-Directed Design)的强大之处在于,它适用任何平台、任何领域和任何用户。因为它并非基于任何特定技术,而是基于对“谁是用户,他们的目标是什么”的理解。尽管操作方式从“移动点击”过渡到“滑动触摸”的背后涉及到很多技术细节的变化,但在“满足用户”这点上没有变。

新版的《About Face 4》详细描述了关于“如何了解用户目标,以及如何确保所创建系统满足用户目标”的各种有效方法。

目标导向的设计与人物角色

InfoQ:您是第一位将人物角色(personas)运用于交互式系统设计的人,而人物角色技术也因您 1999 年的《The Inmates Are Running the Asylum》一书而流行起来。尽管许多实践者都认为人物角色在 UX 设计中是一个有效的工具,但也有一些人说人物角色对项目没有帮助。那么我们应该何时使用人物角色,何时不用呢?在运用人物角色技术方面,是否有一些公认的最佳实践?

Alan:就在《The Inmates Are Running the Asylum》出版后不久,人物角色就爆发式地流行了起来。微软是当时对人物角色技术显示出兴趣的公司之一。不过,他们对人物角色的作用原理、人物角色的创建方法以及如何使用人物角色存在误解。来自微软的实践者们写了不少关于人物角色的东西,包括一篇很有影响的论文和至少一本权威专著。然而,他们写的东西并不正确。

微软的那套人物角色技术最多让人们对设计师的聪明表示钦佩,在设计师为用户创建解决方案时并无帮助。不幸的是,微软是一个庞大且有影响力的公司,来自微软的文章和书籍已经影响了行业中的很多人。如果你按照微软的方法来创建人物角色,那么注定会失败。如果你用正确的目标导向的(Goal-Directed)方式来创建和使用人物角色,你会发现人物角色很有用、很强大。新版的《About Face 4》详细讲述了如何创建和使用人物角色。

InfoQ:现在,越来越多的消费级产品采用了情感化设计(emotional design)。请问您如何看待情感化设计?如何将它与人物角色和目标导向的设计结合起来呢?

Alan:情感化设计并不是新东西。人总是有情感的,而且总是情感化地对他们世界中的物品作出反应。通常,大部分技术只是考虑技术方面;而目标导向的设计过程总是致力于“用户在使用技术时有何感受”这一重要问题。

InfoQ:在目标导向的设计(Goal-Directed Design)中会用到了场景,而基于场景的设计(Scenario-Based Design)也包含了目标分析。两种方法论似乎存在重叠。请问二者有何区别?

Alan:在创建数字系统的过程中,设计者很容易在解决复杂任务时忽略人类用户这一因素。在某一时刻,你必须把视角聚焦于单个活动。不过别忘了,执行该活动的是一个具有感觉和情感的人类用户。目标导向的设计方法可以帮助你时刻聚焦于用户,即使在埋头解决设计难题时。

InfoQ:关于如何书写场景或用户故事,您有什么建议吗?比如,应该写成结构化的,还是非结构化的?采用第一人称,还是第三人称?

Alan:我觉得这些属于个人选择,怎么效果好就怎么做。这些技术上的细微差别,不适合进行人为的规定。各个设计师有各自的办法。工具不应该规定实践者怎么用;相反,实践者是使用工具的人。要记住,我们的工作是服务用户,这才是最重要的事。至于我们自己的做事方式与喜好,这些是无所谓的。我们在行的是创建用户体验。

UX 设计的趋势

InfoQ:关于扁平化设计(flat design)是否对用户有益是一个存在争议的话题。您对此怎么看?

Alan:这是一个毫无意义的争论。那只是风格,是无关紧要的。技术熟练的设计师不会问“它的外观怎样?”,他们只会问“它在帮助用户实现目标上做得有多好?”

InfoQ:可穿戴设备正逐渐流行,这是一个新兴的设计领域,还没有成熟的经验。根据您的经验,可穿戴计算领域的 UX 设计面临哪些挑战?另外,如果遇到一个没有可视界面的可穿戴设备怎么办?

Alan:可穿戴设备的挑战与桌面和移动设备的挑战是一样的——对一个数字化设备来说,提供功能容易,与人类用户相互沟通难。让设备告诉用户自己正在做什么以及为什么要这样做,和让用户告诉设备应该做什么一样,都是难题。这一直是交互设计的本质。

然而,可穿戴设备的屏幕极小,甚至没有屏幕,而且它们的控制面板很有限,甚至没有控制面板。设计师 Golden Krishna 倡导“无 UI”。尽管这是一个通常无法实现的目标,但值得为之努力。

UX 实践及其他

InfoQ:您是否觉得学术研究与工业界实践之间存在一道鸿沟?我的意思是,几乎任何学科都存在这种缺口,但在交互设计领域,这一问题是否显得尤为突出?这一现象背后的原因是什么?

Alan:没错。学术界是基于专业化知识的,而交互设计是一门工艺,这意味着它需要跨学科的知识宽度与实践技能。在工业时代,大学就已经认为研究工艺不如研究知识的荣誉高,尽管后者有价值,但前者价值更高。

InfoQ:您在 Cooper 公司,是如何将 UX 设计流程与软件工程结合起来的?另外,在一个程序员文化很强的项目团队中,UX 设计师如何才能有效贯彻自己的设计理念?

Alan:这不是一个技术问题,而是一个管理问题。传统管理的关注点是通过可预测性和规划来降低成本,于是倾向于隔离开发者与设计者,让他们来竞争有限的资源。优秀的程序员会意识到设计师是必须的,而且是创建卓越用户体验不可缺少的部分。

InfoQ:能否请您列举几个您眼中具有优秀 UX 设计的网站或应用?

Alan:谷歌的绘图软件 SketchUp 给我留下了深刻印象。它是一个大型、复杂的系统,实现的是非常困难的任务。整个视觉反馈与用户操控设计比我见过的任何其他软件都好。

我很喜欢 iPhone 的闹钟应用。就是这个简单的应用让大部分其他定时应用相形见绌。

我最喜爱的购物网站是 McMaster-Carr。他们销售成千上万种不同的工业部件,他们的网站是易懂易用设计的典范。我没有见过在 UX 质量上能达到他们那样的电子商务网站。

InfoQ:最后,我比较好奇的是新版《About Face 4》的封面设计。它有什么含义呢?

Alan:我们 Cooper 的明星视觉设计师 Jason Csizmadi 设计了这个封面,他把“A B O U T F A C E”这九个字母按九宫格顺序排列。我们很喜欢这个封面。我为新版《About Face 4》感到自豪。

关于受访者

Alan Cooper是先驱的软件发明家、程序员、设计师和理论家。他或是第一个为微电脑编写严肃商业软件的人,他被誉为 Visual Basic 之父、目标导向的设计(Goal-Directed Design)发明人以及在交互式系统设计中运用人物角色(personas)的引路先锋。Alan 著有两本畅销书《About Face: The Essentials of User Interface Design》和《The Inmates Are Running the Asylum》。他于 1992 年在旧金山创办了设计与战略公司 Cooper,并担任董事长至今。

2014-10-15 08:274649
用户头像

发布了 63 篇内容, 共 26.0 次阅读, 收获喜欢 11 次。

关注

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

震荡的比特币:区块链的“照妖镜”

CECBC

数字货币

Yarn日志聚合优化—摆脱HDFS依赖

kwang

大数据 YARN

还不懂云数据库Redis是什么?快上车,一张图带你了解!

云数据库

华为不养猪,小米没造车,“巨头错觉”是怎么来的?

脑极体

JAVA中的I/O模型-多路复用

Java 架构 计算机

Python 变量类型

依旧廖凯

28天写作 3月日更

音乐api接入HIFIVE音乐开放平台,获取百万正版音乐,最快30分钟集成上线!

HIFIVE音加加

API sdk 音乐 物联网,API,sdk

“看得见 摸不着”的数字货币 助推数字经济强国建设

CECBC

数字经济

关于写东西的一点思考

道伟

28天写作

翻译:《实用的Python编程》04_04_Defining_exceptions

codists

Python

Hello World!!!

小太阳

如何破解区块链人才的结构性问题?

CECBC

区块链

一名优秀的女程序员是如何炼成的?我们跟爱奇艺的五位工程师姐姐聊了聊

爱奇艺技术产品团队

价值感知:如何评价企业IT项目的价值?

boshi

价值传递 七日更 项目经验

【20万大奖】参加APICloud3.0案例与AVM组件大赛,赢现金大奖

YonBuilder低代码开发平台

开发者 大前端 APP开发 APICloud

LeetCode题解:125. 验证回文串,双指针,JavaScript,详细注释

Lee Chen

算法 大前端 LeetCode

如何带团队?

石云升

程序员 28天写作 职场经验 管理经验 3月日更

引爆40亿播放的抖音春节道具,背后是怎样的技术?

字节跳动技术团队

Wireshark数据包分析学习笔记Day7

穿过生命散发芬芳

Wireshark 数据包分析 3月日更

HashData携手中国移动 共筑通信技术数字化之路

酷克数据HashData

数据库 解决方案

深读golang中map后思考和借鉴

ninetyhe

源码 Go 语言

数字货币持币生息钱包系统开发搭建

薇電13242772558

区块链 数字货币

为什么选择python

张鹤羽

28天写作 3月日更

项目截图

赝品

已经整整10年了,经济学人分析日本福岛核泄漏事故带来的沉重影响

wbliu85

Python 基础语法

依旧廖凯

28天写作 3月日更

Nacos配置安全最佳实践

Robert Lu

nacos 配置中心

终于有人把 "高可用" 说清楚了

架构精进之路

3月日更

2021最新快手面经主动分享:Java面试神技/技术知识集合(10个专题详细介绍)

比伯

Java 编程 架构 面试 程序人生

【动态规划/路径问题】强化 DP 分析方法练习题 ...

宫水三叶的刷题日记

面试 LeetCode 数据结构与算法

【笔记】第七周 第1课

Geek_娴子

采访:Alan Cooper谈《About Face 4》及UX设计的趋势与实践_语言 & 开发_徐涵_InfoQ精选文章