写点什么

NetBeans 文档本地化项目持续推进

  • 2008-03-05
  • 本文字数:1139 字

    阅读完需:约 4 分钟

自从 Netbeans 中文社区的 NetBeans IDE 6.0中文翻译计划启动以来,已经有越来越多的NetBeans 中文资料可供查阅,包括学习教程、发行说明、安装指南等在内的NetBeans 中文文档已经涵盖了Java SE/EE、Ruby、Web、SOA、Mobility、UML 等不同的部分。同时,翻译计划一直在不断向前推进,并号召越来越多的开发者参与到NetBeans 社区的贡献之中。

Netbeans IDE 采用 CDDL v1 和 GPL v2 双重许可方式开放源代码,在协议许可之下,任何用户都可以获取并基于 Netbeans 源代码从事开发工作。Netbeans 以其强大的功能和不断改进 的可用性,正在吸引着越来越多的开发者。Netbeans 在 2007 年推出的 Ruby IDE 吸引了许多 Ruby 和 Rails 的开发者加入,InfoQ 中文站也发布了《NetBeans:Ruby 开发者的新伙伴》系列教程的第一部分第二部分

随着用户社区的增长,NetBeans 如今已成为开发应用中一款广受欢迎的 IDE。然而相关文档的本地化却一直落后于 IDE 版本更新的速度,这给不 适应英文环境的 Netbeans 新手在入门和提高方面增加了障碍。目前最新的稳定版 NetBeans IDE 6.0.1 的界面已经中文化,但文档和教程的本地化工作还需要整个 NetBeans 社区的共同努力。哲思自由软件社区的发起人徐继哲对此评价到:

大量的优秀中文自由软件文档对于普及自由软件技术意义重大,我也经常做一些翻译和出版的工作,希望更多的朋友能够加入其中。 简单来说,我认为程序员应该通过自由软件社区与不同的开发者建立交流与联系,在社区中有机会接触到全球范围内大量的优秀程序员,进而不断提升自身的能力,当自身的能力不断提升的时候,将在一个更大的平台被得到社会的认可。这对于每个人和整个产业的进步都是有积极意义的。

目前已经启动的 NetBeans 本地化项目包括插件中文版汉化项目 Web 文档(教程)中文翻译项目等不同的分支。对 NetBeans 的在线文档、帮助文档以及相关内容的中文翻译感兴趣的开发者,都可以通过邮件在中文化项目的邮件列表( zh_CN@translatedfiles.netbeans.org )中登记,从而参与到 NetBeans 开源社区的本地化项目之中,为感兴趣的 NetBeans 本地化项目分支贡献一份力量。同时,社区也欢迎开发者为 Netbeans 社区贡献中文原创文档和教程,原创内容可以以文章教程,Flash 演示,源代码等形式提交并发布在Netbeans 中文社区网站之上。

目前Netbeans 的官方社区非常活跃,开发版本已经更新到Netbeans 6.1 M1。在Netbeans 官方社区中, nbusers nbdiscuss nbdev 等几个面向不同群体的邮件列表中的讨论踊跃,一直在进行着项目开发的探讨,并通过社区为开发人员提供帮助。

现在有相当数量的开发者,在为使 Netbeans 成最好的集成开发环境而努力。以“写一段代码、做一个网页、发一个链接,每天为开源做一点事”为理念的开源社区,也期待着我们的关注和参与。

2008-03-05 22:131067
用户头像

发布了 74 篇内容, 共 13.3 次阅读, 收获喜欢 3 次。

关注

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

ipvs localhost 为何不正常

Geek_f24c45

k8s IPVS kube-proxy

微服务

空空

架构设计

蒙娜丽莎Rap的秘密!这个AI算法绝不能错过!!!

百度开发者中心

AI

安全攻防实战系列MSF

网络安全学海

网络安全 信息安全 渗透测试 WEB安全 安全漏洞

即时通讯(IM)开源项目OpenIM本周版本发布-v1.0.6

OpenIM

【Promise 源码学习】第十三篇 - Promise.allsettled 和 Promise.any 的实现

Brave

源码 Promise 12月日更

浅谈Java编译优化之常量折叠技术

码农参上

编译器优化 签约计划第二季

架构模式及其应用 | 内部分享

空空

内容合集 签约计划第二季

可视化埋点在 React Native 中的实践

Shopee技术团队

大前端 可视化 埋点 React Native

目前市面上堡垒机的品牌有哪些?采购时候需要考虑哪些?

行云管家

网络安全 等保 堡垒机 等级保护

弹性伸缩 && 多机房

空空

架构设计

Android C++系列:Linux线程(三)线程属性

轻口味

android 28天写作 12月日更

Smack库 XMPP Tigase异常SASLErrorException

Changing Lin

12月日更

区块链电子签章平台搭建,区块链电子合同系统

电微13828808271

单库单应用 && 内容分发

空空

架构设计

Redis 的事务支持 ACID 么?

码哥字节

redis 事务 ACID 签约计划第二季

多级缓存 && 分库分表

空空

架构设计

编译优化后,for循环中i++和++i究竟哪个效率高?

码农参上

字节码 编译优化 签约计划第二季

Redis 6.X Cluster 集群搭建

码哥字节

redis cluster 签约计划第二季

AI模型也需要资产管理,星环科技重磅推出AI运营平台MLOps 星环科技 星环科技

星环科技

AI

网易应用创新开发者大赛成功在杭举办,十强队伍现场比拼

网易云信

人工智能 音视频 直播

智慧社区综合管理平台解决方案,智慧社区一体化管理系统开发

电微13828808271

【混合云】部分混合云管理平台大汇总

行云管家

云计算 公有云 混合云 云管平台

查询分离

空空

架构设计

动图图解GC算法 - 让垃圾回收动起来!

码农参上

垃圾回收 垃圾回收算法 签约计划第二季

未来“数”于你 | 墨天轮携手 Vertica 发布技术文章征集令,双重大奖蓄势待“发”

墨天轮

数据库 征文大赛 vertica

信也科技 x StarRocks:打造统一销售数据平台

StarRocks

数据库 高并发 StarRocks

质量基础设施“一站式”服务信息平台建设,NQI一站式服务平台

电微13828808271

偷天换日,用JavaAgent欺骗你的JVM

码农参上

字节码插桩 代理 探针 签约计划第二季

vivo 敏感词匹配系统的设计与实践

vivo互联网技术

服务器 内容审核 架构设计实战 文本检测

热门Scrum敏捷看板工具

顿顿顿

项目管理 Scrum 敏捷开发 研发管理 产品研发

NetBeans文档本地化项目持续推进_Java_高昂_InfoQ精选文章