Novell 和 Microsoft 宣布进行互操作协作

Novell 和 Microsoft 宣布了一系列商业和技术方面的合作协议，准备创建、营销和支持一些崭新的解决方案来让 Novell 和 Microsoft 的产品在各自的平台上都能良好运行。这个协议的总体目标是让 Windows 和 Linux 基础构架之间能具有更高的互操作性和易管理性。

两家公司将创建一个联合的研究项目，在这里 Microsoft 和 Novell 的专家们将构建和测试新的软件解决方案，并与客户和社区协同工作来创建和支持这些技术。Microsoft 和 Novell 之间的协议主要关注于能够对市场提供重要价值和选择的三个技术领域：

• 虚拟化。虚拟化是业界许多重要趋势中的一个。客户告诉 Microsoft，虚拟化是解决统一并方便管理快速增长的服务器和服务器之上大量应用程序的方法之一。Microsoft 和 Novell 将联合开发一个有效的虚拟化技术提供给 Windows 和 Linux。
• 管理物理和虚拟服务器的 Web 服务接口。Web 服务和面向服务的构架（SOA，service-oriented architectures）已经成为软件公司向客户传递大量有价值信息的一种有效方式。Microsoft 和 Novell 将从事这方面的工作，让客户管理 Windows 和 SUSE Linux Enterprise 的混合环境更加容易，让客户联合使用 Microsoft Active Directory 和 Novell eDirectory 更加容易。
• 文档格式的兼容。Microsoft 和 Novell 也将关注提高办公室生产力应用程序之间互操作的方法。现在这两家公司将协同工作以让使用 OpenOffice 和 Microsoft Office 系统的用户能更好地共享文档。下一步，他们将制作一个转换器来提高 Open XML 和 OpenOffice 格式之间的互操作能力。

“IBM 支持了大量业界认可的混合解决方案，并促进他们成为开放标准”IBM 的资深副总裁，IBM 软件集团的执行官 Steve Mills 这样说。“Microsoft 为工业标准的 OpenOffice 格式提供互操作支持是非常受欢迎的。开放的文档格式给了客户更多的选择，并帮助他们充分享有业界的创新成果，使用新一代的应用程序。我们的观点依旧是：互操作和更多选择是客户要求并能得到的关键价值。”

查看因为原文： Novell and Microsoft Announce Interop Collaboration - - - - - -

译者简介：朱永光，IT 自由人和环境保护者，微软最有价值专家（MVP）和 MCSD。他有 14 年的编程实践经历，5 年软件构架和开发管理经验，擅长微软相关技术和产品，目前主要关注软件构架和开发框架，是成都.NET 俱乐部副主席和核心讲师，个人博客为 http://redmoon.cnblogs.com 。现在他作为共同创始人经营着一家环境保护技术公司。与InfoQ 中文站分享内容，请邮件至 china-editorial@infoq.com 。