今年早些时候，我向大家介绍了如何使用 Amazon Polly 插件让您的 WordPress 博客变有声，并详细演示了安装、配置和使用适用于 WordPress 的 Amazon Polly 插件的步骤。今天，我们增加了将您的内容翻译为一个或多个语言，以及为每个翻译版本生成音频版本的能力，让这个插件变得更为强大。翻译功能将使用 Amazon Translate，这是一款中性的机器翻译服务，是我们机器学习服务组合的组成部分。

该插件的原始版本的工作原理如下所示：

新版本的工作原理如下：

此版本的插件支持将英语 Web 内容翻译为西班牙语、德语、法语和葡萄牙语，未来计划支持更多语言。

更新和配置插件
我之前的博文已经介绍了启动 Amazon Lightsail 实例和设置插件的步骤，这里不再重复。第一步是编辑我现有的 IAM 策略，从而让它允许调用TranslateText函数：

然后我会登录 WordPress 管理控制面板，单击“插件”，看到有一个新的版本可用：

我会单击 update now（立即更新），然后等待更新完成，这需要几秒钟。然后我会单击设置以启用翻译：

我会单击 Enable translation support（启用翻译支持）和保存更改，然后返回设置详细信息。我会选择所有可用的目标语言，保留语音和标签设置不变，然后单击“保存更改”继续：

创建翻译和语音化
现在我可以创建新的博文并练习插件。我会像往常一样输入博文的标题和正文：

在继续之前，我可以单击 How much will this cost to convert?（转换的收费为多少？）以了解成本。

价格对我而言似乎还算合理。我会发布博文，然后单击 Translate（翻译）以生成 4 种其他语言的音频。这只需几秒时间即可完成：

发布后的博文现在将包含一个语音层，我可以在该层收听原始音频或任何 4 种语言的翻译：

以下是音频的版本：

col 1	col 2
英语：

        </audio>

西班牙语： |

        </audio>

德语： |

        </audio>

法语： |

        </audio>

葡萄牙语： |

        </audio>

我有许多自定义选项。例如，我可以启用翻译后文本的誊录功能：

誊录文本在博文种显示如下：

我可以修改每种语言使用的标签：

更新后的标签如下所示：

我还可以为每种目标语言指定 Polly 语音：

现已开放
更新后的插件现已推出，您可以立即开始使用！正如您所看到，它使用了机器翻译和文本到语音转换的“魔术”，让您的 Web 内容同时具有文字和声音两种形式，更容易辐射更广泛的受众。

作者介绍：
Jeff Barr
AWS 首席布道师； 2004年开始发布博客，此后便笔耕不辍。

本文转载自AWS技术博客。

原文链接：
https://amazonaws-china.com/cn/blogs/china/amazon-polly-plugin-for-wordpress-update-translate-and-vocalize-your-content/

创作场景

适用于 WordPress 的 Amazon Polly 插件更新 – 内容翻译和语音化