写点什么

小鲜肉们是怎么看待云 + 社区 翻译社的?

  • 2019-10-28
  • 本文字数:1008 字

    阅读完需:约 3 分钟

小鲜肉们是怎么看待云+社区 翻译社的?

同学们,翻译社的活动已经进行三期了。很感谢长期以来大家对我们云加社区翻译社的支持。同时,我们邀请了一些获奖用户发表对我们翻译社的感想。下面是我们精选的用户看法。

1、光光同学

一次偶然的机会,在邮件中看到云+社区发来的翻译社活动邀请,点开网站发现是与技术相关的翻译,正好是与我所读专业有关。便接受了邀请,填了一道翻译题,几个工作日后通过了,心情像是进了腾讯一样开心ヽ(○^㉨^)ノ♪(我希望毕业后可以进:-))。第一期的翻译活动翻译了一篇,但是这篇文章花了不少时间。


翻译过程英文翻译的两大障碍体现得淋漓尽致——语义障碍以及语序障碍。这个过程中群里的小伙伴都会热心地过来解答疑惑。有时候文章被驳回了,但是云+社区给出的建议对我的作用很大,加深了长难句翻译的理解能力。


翻译之外,技术的视野也扩展了不少,除了官方的文章还有群里大牛们的交流。


最后,给出关于云+社区翻译社的一点小建议,如果译员获得了某期的优秀译员,希望可以加一点经验值 hhh。

2、ArrayZoneyour

从开始到现在三期活动的参与中,我觉得翻译社有三点我很喜欢,一、翻译社是一个很好的知识传递平台,在这里可以更快地接触到国外的优秀文章的译文;翻译社也是很棒的社区,在社区里可以接触到各种各样的人和新鲜事物;翻译社也是一个促进自我产出和分享的平台,和大家一起完成翻译任务可以帮助自己克服拖延症:)

3、QueenLily

非常好的一个平台。专业人士聚集地,不管是英语还是技术,都有大佬齐聚,能够在这里结识很多优秀的业内人士,管理人员也很友好,态度亲和且认真负责。最关键的一点是能够借此机会阅读到国外优质的技术文章,不用自己去寻找,资源丰富。

4、100 分

加入翻译社以来接触到了很多前沿的新技术领域,包括云计算、区块链等等,希望以后能有更多技术性实践性更强的文章出现,祝翻译社越来越棒~

5、胡瀚

我觉得腾讯云的云翻社给我们提供了一个很好的学习平台,首先是让我们在翻译中了解到了前沿技术的发展和背后的技术原理,二来让我们可以和一些志同道合的人互相学习进步,但是还有些地方我觉得还可以进步,首先是翻译社是整合腾讯云下的一个模块,但是普及度确实还是不太高,其次我觉得翻译形式可能有点固定化了,可以跳出下固有模式,这个可能需要云翻社的运营伤脑筋了。最后当然是祝我们云翻社能越办越好,云翻社的企鹅翻译们越来越多。


本文转载自公众号云加社区(ID:QcloudCommunity)。


原文链接:


https://mp.weixin.qq.com/s/UTEult10W8aGKZ6BTwOlaQ


2019-10-28 00:07740

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

懂点EXCEL就行!教你利用Python做数据筛选(上)

智分析

Python Excel 数据清洗

2020出行之变(三):智能交通的星罗棋布

脑极体

Flink 中极其重要的 Time 与 Window 详细解析(深度好文,建议收藏)

五分钟学大数据

大数据 flink

同VLAN不同网段能否ping通

第二周-作业-胡赵凯

hisun胡

产品经理 产品经理训练营

基于Serverless实现静态博客访问统计功能

zFish

Serverless AWS Hugo Pulumi

范文写作结构分析之“危险的分工”

JiangX

28天写作

精选算法面试-哈希表III

李孟聊AI

面试 算法

spring中那些让你爱不释手的代码技巧(续集)

Java架构师迁哥

连肝7个晚上,总结了计算机网络的知识点!(共66条)

我是哪吒

程序员 面试 浏览器 计算机网络 HTTP

第二周-总结-胡赵凯

hisun胡

产品经理 产品经理训练营

阿里巴巴十亿级并发系统设计手册已开源(2021最新版)

比伯

Java 编程 架构 面试 计算机

产品 0 期 - 第二周作业

vipyinzhiwei

产品经理训练营

甲方日常 89

句子

工作 随笔杂谈 日常

产品质量战略

L3C老司机

Postgreshub中文资源网介绍

PostgreSQLChina

数据库 postgresql 开源 软件 开源社区

图解计算机中的数据表示形式

冰河

程序员 计算机 二进制数据

给新春一台S,给用户三个S:华为智慧屏的新旅程

脑极体

Serverless应用开发小记

zFish

DevOps AWS IaC #Serverless Terraform

项目管理文化建设

Ian哥

28天写作

【shell命令】关于mac的open命令

程序员架构进阶

工具 Shell 命令行 28天写作

惊呆了!某东Java大咖的MySQL笔记手册流传出来了,胜过看10本书

Java架构之路

Java 程序员 架构 面试 编程语言

产品思维和意识

让我思考一会儿

产品经理训练营 - 第二次作业

Jophie

产品经理训练营

开发质量提升系列:checklist 投产检查列表(下)

罗小龙

代码质量 28天写作 checklist

Android硬编解码MediaCodec使用笔记

Changing Lin

android 音视频

2021,你值得看的华为/字节/腾讯/京东/网易/滴滴面经分享

比伯

Java 编程 架构 面试 计算机

boltdb源码阅读

行如风

数据库 源码剖析 Go 语言

在nodejs中创建child process

程序那些事

多线程 事件驱动 nodejs 并发 程序那些事

Logi-KafkaManager开源之路:一站式Kafka集群指标监控与运维管控平台

张亮

Java 大数据 kafka 开源 消息队列

第九周作业&总结

胡益

小鲜肉们是怎么看待云+社区 翻译社的?_文化 & 方法_云加社区_InfoQ精选文章