产品战略专家梁宁确认出席AICon北京站,分享AI时代下的商业逻辑与产品需求 了解详情
写点什么

小鲜肉们是怎么看待云 + 社区 翻译社的?

  • 2019-10-28
  • 本文字数:1008 字

    阅读完需:约 3 分钟

小鲜肉们是怎么看待云+社区 翻译社的?

同学们,翻译社的活动已经进行三期了。很感谢长期以来大家对我们云加社区翻译社的支持。同时,我们邀请了一些获奖用户发表对我们翻译社的感想。下面是我们精选的用户看法。

1、光光同学

一次偶然的机会,在邮件中看到云+社区发来的翻译社活动邀请,点开网站发现是与技术相关的翻译,正好是与我所读专业有关。便接受了邀请,填了一道翻译题,几个工作日后通过了,心情像是进了腾讯一样开心ヽ(○^㉨^)ノ♪(我希望毕业后可以进:-))。第一期的翻译活动翻译了一篇,但是这篇文章花了不少时间。


翻译过程英文翻译的两大障碍体现得淋漓尽致——语义障碍以及语序障碍。这个过程中群里的小伙伴都会热心地过来解答疑惑。有时候文章被驳回了,但是云+社区给出的建议对我的作用很大,加深了长难句翻译的理解能力。


翻译之外,技术的视野也扩展了不少,除了官方的文章还有群里大牛们的交流。


最后,给出关于云+社区翻译社的一点小建议,如果译员获得了某期的优秀译员,希望可以加一点经验值 hhh。

2、ArrayZoneyour

从开始到现在三期活动的参与中,我觉得翻译社有三点我很喜欢,一、翻译社是一个很好的知识传递平台,在这里可以更快地接触到国外的优秀文章的译文;翻译社也是很棒的社区,在社区里可以接触到各种各样的人和新鲜事物;翻译社也是一个促进自我产出和分享的平台,和大家一起完成翻译任务可以帮助自己克服拖延症:)

3、QueenLily

非常好的一个平台。专业人士聚集地,不管是英语还是技术,都有大佬齐聚,能够在这里结识很多优秀的业内人士,管理人员也很友好,态度亲和且认真负责。最关键的一点是能够借此机会阅读到国外优质的技术文章,不用自己去寻找,资源丰富。

4、100 分

加入翻译社以来接触到了很多前沿的新技术领域,包括云计算、区块链等等,希望以后能有更多技术性实践性更强的文章出现,祝翻译社越来越棒~

5、胡瀚

我觉得腾讯云的云翻社给我们提供了一个很好的学习平台,首先是让我们在翻译中了解到了前沿技术的发展和背后的技术原理,二来让我们可以和一些志同道合的人互相学习进步,但是还有些地方我觉得还可以进步,首先是翻译社是整合腾讯云下的一个模块,但是普及度确实还是不太高,其次我觉得翻译形式可能有点固定化了,可以跳出下固有模式,这个可能需要云翻社的运营伤脑筋了。最后当然是祝我们云翻社能越办越好,云翻社的企鹅翻译们越来越多。


本文转载自公众号云加社区(ID:QcloudCommunity)。


原文链接:


https://mp.weixin.qq.com/s/UTEult10W8aGKZ6BTwOlaQ


2019-10-28 00:07761

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

基于自定义数据源的LangChain的聊天

派大星

#LangChain

linux通过命令查看机器硬件的配置信息【详细】

百度搜索:蓝易云

Linux 运维 cpu 内存 云服务器

Linux系统-磁盘无损扩容教程【宝塔面板适用】

百度搜索:蓝易云

Linux 运维 服务器 云服务器 运维‘

一文了解潜力黑马Infiblue:借力Web3,释放元宇宙价值

股市老人

一文了解潜力黑马Infiblue:借力Web3,释放元宇宙价值

西柚子

使用 Kind 体验 Kasten K10 备份还原 K8S 集群 (二)

吴威

Kubernetes 容器 k8s veeam 备份 & 恢复

具备捕获 Web2 用户能力的 PoseiSwap,治理通证$POSE再度涨超 360%

大瞿科技

Linux系统-df命令详解-显示磁盘空间使用情况

百度搜索:蓝易云

Linux 云服务器 df

【超详细】Linux系统修改SSH端口教程

百度搜索:蓝易云

Linux 云服务器 端口 蓝易云 22

具备捕获 Web2 用户能力的 PoseiSwap,治理通证$POSE再度涨超 360%

威廉META

一文了解潜力黑马Infiblue:借力Web3,释放元宇宙价值

小哈区块

C++中Stack(栈)的使用方法与基本操作

梦笔生花

一文了解潜力黑马Infiblue:借力Web3,释放元宇宙价值

大瞿科技

一些容易被忽略的测试场景

QE_LAB

移动端测试 测试场景

2023-07-08:RabbitMQ如何做到消息不丢失?

福大大架构师每日一题

福大大架构师每日一题

具备捕获 Web2 用户能力的 PoseiSwap,治理通证$POSE再度涨超 360%

鳄鱼视界

情感语音识别:倾听声音背后的情感

来自四九城儿

情感语音识别

数据交换不失控:华为云EDS,让你的数据你做主

华为云开发者联盟

云计算 华为云 华为云开发者联盟 企业号 7 月 PK 榜

语音识别唤醒词:开启智能化的语音交互时代

来自四九城儿

唤醒词

【超详细】Linux系统之nethogs命令

百度搜索:蓝易云

Linux 运维 服务器 云服务器 ECS

一文了解潜力黑马Infiblue:借力Web3,释放元宇宙价值

BlockChain先知

具备捕获 Web2 用户能力的 PoseiSwap,治理通证$POSE再度涨超 360%

BlockChain先知

【 INFINI Workshop 上海站】7 月 27 日一起动手实验玩转 Easysearch

极限实验室

上海 Workshop 极限科技

直击 | 认识和了解bboss

大河

stream Binlog ETL bboss mysql cdc

具备捕获 Web2 用户能力的 PoseiSwap,治理通证$POSE再度涨超 360%

股市老人

车内语音识别数据:驱动智能出行的新动力

来自四九城儿

车载语音识别

Centos 8完美升级至Centos 8 Stream教程

百度搜索:蓝易云

Linux centos 云服务器

【安装教程】Linux系统-iftop网络流量监控工具

百度搜索:蓝易云

Linux 云服务器 iftop

从多元生态、开源到人才培养,让开发者成为决定性力量

华为云开发者联盟

云计算 华为云 华为云开发者联盟 企业号 7 月 PK 榜

小鲜肉们是怎么看待云+社区 翻译社的?_文化 & 方法_云加社区_InfoQ精选文章