产品战略专家梁宁确认出席AICon北京站,分享AI时代下的商业逻辑与产品需求 了解详情
写点什么

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

  • 2019-09-19
  • 本文字数:862 字

    阅读完需:约 3 分钟

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

AICon北京2018大会上,陈博兴讲师做了《翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用》主题演讲,主要内容如下。


演讲简介


电商领域的翻译对质量要求很高,需要提供“准合同”级的翻译结果,尤其是一些关键信息必须翻译完全正确。而机器翻译的结果还不够完美,除了从模型上采取多种策略进行改进外,我们还需要对翻译结果在输出前进行质量评估和控制。为了应对海量的翻译质量评估需求,我们开发了机器翻译质量自动评估模型,并且提出了一种全新的基于双向自注意力机制的自动评估算法,大幅度提高了自动评估与人工评估的 Pearson 相关系数,并且创新性地应用于我们实际电商翻译场景,从多个维度提高电商领域机器翻译的可靠性。


演讲提纲:


  1. 电商领域机器翻译的应用与挑战

  2. 多种策略改进电商翻译质量

  3. 翻译质量的评测与评估

  4. 翻译质量的人工评估标准

  5. 翻译质量的自动评估方法

  6. 翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

  7. 总结


听众收益:


  1. 了解机器翻译在电商领域应用的困难以及成功的解决办法

  2. 学习一种全新的翻译质量评估方法和将其成功落地应用的经验


讲师介绍


陈博兴


阿里巴巴达摩院 资深算法专家


陈博兴,阿里巴巴集团机器智能技术实验室的资深算法专家。他的研究方向是机器翻译,自然语言处理和机器学习。在加入阿里之前,他是加拿大国家研究委员会(NRC)的终身研究员,再之前是新加坡信息与通信研究所的研究员,意大利 FBK-IRST 和法国格勒诺布尔大学的博士后。他本科毕业于北京大学,博士毕业于中国科学院。他和同事合作先后发表了 50 多篇会议和期刊论文,获得过 ACL 2013 的最佳论文奖提名和 MT Summit 2013 的最佳论文奖;他长期担任 NLP 领域所有顶级会议和期刊的审稿人或程序委员会成员。他领导的团队先后在各种机器翻译评测中取得优异成绩,获得了 WMT 2018 五个语向的第一名 WMT 2018 翻译质量评估六个子任务的第一名,WMT 2017 俄语到英语第一名,NIST 2012 机器翻译中文到英文第一名,IWSLT 2007 口语机器翻译比赛中文到英文第一名,和 IWSLT 2005 比赛中文到英文和日语到英语第一名等等。












完整演讲 PPT 下载链接


https://aicon.infoq.cn/2018/beijing/#schedule


2019-09-19 14:14882

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

十二张图,一脚踹开消息队列的大门

三分恶

消息队列

🏆 【JVM 性能调优】「对象内存分配」输出常用参数

洛神灬殇

JVM 7月日更

底层技术支撑智慧出行,汽车智能化发展下区块链大放异彩

CECBC

CDH 的安装(四)

大数据技术指南

CDH 7月日更

北鲲云助力生命科学,高性能计算突破屏障

北鲲云

模块七 - 王者荣耀商城异地多活架构设计

华仔架构训练营

妇与术(三):机器人可以没有性别,但关系技术离不开女性

脑极体

公司内部使用的数仓命名规范

白程序员的自习室

大数据 数仓 数仓规范 7月日更

什么是数据集市

奔向架构师

数据仓库 数据架构 7月日更

领域驱动设计101 - 聚合

luojiahu

领域驱动设计 DDD

网络攻防学习笔记 Day68

穿过生命散发芬芳

网络攻防 7月日更

【Redis】数据结构

awen

redis 数据结构

为啥Java应用迁移到容器后会出现OOM?

Java架构师迁哥

2020年的焦虑与忧伤

Emotion

疫情 考研 研究生

5分钟速读之Rust权威指南(三十八)模板语法

wzx

rust

多地“真金白银”力撑区块链,中西部欲弯道超车新赛道

CECBC

Clickhouse Projection 特性探索

GrowingIO技术专栏

数据库 大数据 数据分析 OLAP Clickhouse

聊聊事务与分布式系统-从零讲到通透

刘绍

sql 分布式 事务 2PC XA

相约山城重庆!HarmonyOS Connect伙伴峰会将于7月16日举办

科技汇

区块链时代下,企业如何打造数据要素的“新竞争力”?

CECBC

Python利器!Jupyter最大威胁终于来了

Jackpop

Python Jupyter Notebook

凭借这5步,我30分钟学会了Python爬虫!

Jackpop

爬虫 爬虫教程

香帅:2021年财富格局新变化

石云升

读书笔记 7月日更

3分钟评估 你的运维监控系统是“救命稻草”还是“鸡肋”

鹿小U

运维自动化 监控系统 运维平台

React 18探秘(上)

Teobler

大前端 React

IntelliJ IDEA必备7款Python插件

Jackpop

IDEA pycharm

Flink进入大厂面试准备,收藏这一篇就够了

五分钟学大数据

flink 7月日更

每天学习10个实用Javascript代码片段(三)

devpoint

JavaScript JSON格式化 7月日更

Linux之find exec

入门小站

Linux

百度搜索稳定性问题分析的故事(上)

百度开发者中心

百度搜索

魔方、齿轮、融合剂:当新ICT技术邂逅教育产业

脑极体

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用_AICon_陈博兴_InfoQ精选文章