QCon北京「鸿蒙专场」火热来袭!即刻报名,与创新同行~ 了解详情
写点什么

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

  • 2019-09-19
  • 本文字数:862 字

    阅读完需:约 3 分钟

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

AICon北京2018大会上,陈博兴讲师做了《翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用》主题演讲,主要内容如下。


演讲简介


电商领域的翻译对质量要求很高,需要提供“准合同”级的翻译结果,尤其是一些关键信息必须翻译完全正确。而机器翻译的结果还不够完美,除了从模型上采取多种策略进行改进外,我们还需要对翻译结果在输出前进行质量评估和控制。为了应对海量的翻译质量评估需求,我们开发了机器翻译质量自动评估模型,并且提出了一种全新的基于双向自注意力机制的自动评估算法,大幅度提高了自动评估与人工评估的 Pearson 相关系数,并且创新性地应用于我们实际电商翻译场景,从多个维度提高电商领域机器翻译的可靠性。


演讲提纲:


  1. 电商领域机器翻译的应用与挑战

  2. 多种策略改进电商翻译质量

  3. 翻译质量的评测与评估

  4. 翻译质量的人工评估标准

  5. 翻译质量的自动评估方法

  6. 翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用

  7. 总结


听众收益:


  1. 了解机器翻译在电商领域应用的困难以及成功的解决办法

  2. 学习一种全新的翻译质量评估方法和将其成功落地应用的经验


讲师介绍


陈博兴


阿里巴巴达摩院 资深算法专家


陈博兴,阿里巴巴集团机器智能技术实验室的资深算法专家。他的研究方向是机器翻译,自然语言处理和机器学习。在加入阿里之前,他是加拿大国家研究委员会(NRC)的终身研究员,再之前是新加坡信息与通信研究所的研究员,意大利 FBK-IRST 和法国格勒诺布尔大学的博士后。他本科毕业于北京大学,博士毕业于中国科学院。他和同事合作先后发表了 50 多篇会议和期刊论文,获得过 ACL 2013 的最佳论文奖提名和 MT Summit 2013 的最佳论文奖;他长期担任 NLP 领域所有顶级会议和期刊的审稿人或程序委员会成员。他领导的团队先后在各种机器翻译评测中取得优异成绩,获得了 WMT 2018 五个语向的第一名 WMT 2018 翻译质量评估六个子任务的第一名,WMT 2017 俄语到英语第一名,NIST 2012 机器翻译中文到英文第一名,IWSLT 2007 口语机器翻译比赛中文到英文第一名,和 IWSLT 2005 比赛中文到英文和日语到英语第一名等等。












完整演讲 PPT 下载链接


https://aicon.infoq.cn/2018/beijing/#schedule


2019-09-19 14:14971

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

NFT新范式,OKALEIDO创新NFT聚合交易生态

鳄鱼视界

数据洞察力

奔向架构师

数据资产 6月月更

又回到最初的起点,记忆中你青涩的脸,我们终于来到了这一天

百思不得小赵

阅读 毕业生 6月月更

架构实战营模块 4 作业

Roy

架构实战营

C语言中奇妙又有趣的符号——C语言运算(操作)符

未见花闻

6月月更

千万级学生管理系统的考试试卷存储方案设计

Geek_7a789a

高效的代码版本控制,让你居家办公游刃有余 | 社区征文

代码托管 6月月更 初夏征文 协同开发

千万级学生管理系统考试试卷存储方案

地下地上

架构实战营

linux几个不常用但是很有用的命令

入门小站

Linux

架构实战营模块 4 作业

Naoki

架构实战营

千万级学生管理系统考试试卷存储方案

Pengfei

【LeetCode】兼具大小写的最好英文字母Java题解

Albert

LeetCode 6月月更

千万级学生管理系统试卷存储方案(架构实战营 模块四作业)

Gor

如何设计业务高性能高可用存储架构 - 作业

阿拉阿拉幽幽

攻防演练中红队的外网纵向突破口

穿过生命散发芬芳

6月月更 攻防演练

架构实战营第四模块作业

Geek_53787a

flutter系列之:flutter中常用的box

程序那些事

flutter 程序那些事 6月月更

Java Core 「12」ReentrantLock 再探析

Samson

学习笔记 Java core 6月月更

数据库每日一题---第17天:丢失信息的雇员

知心宝贝

数据库 前端 后端 6月月更

读书笔记之《网络是怎样连接的》

蔡农曰

开发 网络 计算机 后端开发

服务治理的目标与愿景

阿泽🧸

服务治理 6月月更

网页设计的发展趋势如何

源字节1号

GetX 响应式状态管理简介

岛上码农

flutter ios 安卓 跨平台应用 6月月更

33岁程序员的年中总结

王磊

年中总结

NodeJS Stream入门 🦺

德育处主任

node.js 6月月更

基于Redis sentinel的千万级学生管理系统的考试试卷存储方案

Geek_e8bfe4

leetcode 542. 01 Matrix 01 矩阵(中等)

okokabcd

LeetCode 动态规划 数据结构与算法

LabVIEW Arduino RS-485智能农业监测系统(项目篇—4)

不脱发的程序猿

传感器 智慧农业 LabVIEW Arduino RS-485智能农业监测系统

Navicat Premium 15 永久破解激活工具及安装教程(亲测可用)

Geek甜甜

数据库 程序员 工具 navicat

【PIMF】盘点开源鸿蒙第三方组件(第三方库)【2】

离北况归

OpenHarmony 三方库

一个完整挖洞/src漏洞实战流程【渗透测试】

网络安全学海

黑客 网络安全 信息安全 渗透测试 漏洞挖掘

翻译质量自动评估在电商机器翻译中的应用_AICon_陈博兴_InfoQ精选文章