写点什么

能否同时担任 Scrum Master 和 Product Owner?

  • 2015-03-19
  • 本文字数:1123 字

    阅读完需:约 4 分钟

我们能否将 scrum master 和 product owner 这两个角色赋予同一个人,这是在 Scrum 的实践中经常被大家讨论的问题之一。通常在技能和性格需求上这两个角色会有一些交叉的部分, 然而这两个角色是截然不同的,几乎没有一个人可以同时胜任这两个角色。

Mountain Goat Software 的创办人 Mike Cohn 在他近期的博客中提到,scrum master 不应该同时担当 product owner 的职责。他提出这两个角色关注的是一个 scrum 项目的不同方面。Product owner 考虑更多的是打造什么样的产品,不会考虑 scrum 团队的能力和生产力,而 scrum master 考虑的正是团队的能力和生产力,因而 scrum master 推回 product owner 的需求是经常发生的事情。

Product owner 往往决定要做什么,而 scrum master 将促进团队协作以实现 product owner 的需求。

根据 Mike 的观点,scrum master 和 product owner 都基本上是需要全职或接近全职的工作。让一个人同时担任两个角色就一定程度上削减了其中一个角色需要的时间。

Roman Pichler 作为产品管理的专家和 Pichler Consulting 的所有者也在他的博客中提到这两个角色的区别。

Product owner 和 scrum master 是两个互补的不同的角色。如果一方执行得不好,另一方就会很痛苦。作为 product owner,你要为产品的成功负责。责任是产品的成功——为用户和客户创造优质的产品来实现商业目标。而 scrum master 则负责流程上的成功,帮助 product owner 和团队用正确的流程创建成功的产品,为推进组织变革和建立敏捷工作模式提供帮助。

Roman 解释说,scrum master 希望 product owner 能够给出远景、策略和产品细节,并能够和团队一起合作。同样的,product owner 希望 scrum master 能够进行团队的指导,促进组织变革并对 product owner 给予指导。从这个层面上说, 这两个角色的利益和所关注的领域是存在冲突的。

Mike 认为虽然这两个角色是不能结合在一起的, 但在一些企业中也有例外。

当然,我也遇到过很多 scrum master 和 product owner 是同一个人的状况,有些我认为还是很合适的。因为在一些小规模的组织中,分别使用单独的 product owner 和 scrum master 可能会超出预算。

Mike 也提到在一些小的团队中,会有一人同时担当 scrum master 和 product owner 或者一人同时担当 scrum master 和开发人员的情况。

凡事总有例外,例外在所难免。然而,这些例外都不应该长期存在。而且,你既然担任了双重的角色,就必须要意识到双重角色的挑战。

查看英文原文: http://www.infoq.com/news/2015/02/scrum-roles


感谢夏雪对本文的审校。

给InfoQ 中文站投稿或者参与内容翻译工作,请邮件至 editors@cn.infoq.com 。也欢迎大家通过新浪微博( @InfoQ )或者腾讯微博( @InfoQ )关注我们,并与我们的编辑和其他读者朋友交流。

2015-03-19 00:097951

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

用数据搭建反馈系统

石云升

数据分析 9月日更

5 款阿里常用代码检测工具,免费用!

阿里巴巴云原生

阿里云 云原生 云效

多租户是一种技术

金蝶天燕云

多租户

腾讯云签约广州知识城商用密码项目,助力黄建设密码产业示范区

腾讯安全云鼎实验室

腾讯云 商用密码

各编程语言里对 Iterator 进行修改时的对比

BlockQuant

Java Python rust Go 语言

关系型数据库,NoSQL数据库,NewSQL数据库权威整理

hanaper

五行兼备:联想TruScale服务的太极之道

脑极体

白瞟党福音!Alibaba内部最新Java开发手册(嵩山版)灵魂17问

Java 编程 架构 面试 架构师

恰逢金九银十!阿里P8连夜赶稿一份基于实例驱动的设计模式笔记

Java 编程 架构 面试 阿里

活动推荐 | 云原生社区 Meetup 第七期深圳站开始报名啦!

CODING DevOps

Kubernetes DevOps 微服务 活动 Meetup

微信亿级用户异常检测框架的设计与实践

OpenIM

内核模式(Kernel Mode)vs 用户模式(User Mode)

飞鸟

HashMap为什么是线程不安全的?

Java技术精选

微信开源PhxQueue:高可用、高可靠、高性能的分布式队列

OpenIM

北鲲云超算平台赋能蛋白设计助推生物制药行业发展

北鲲云

白嫖!一口总结了金九银十(P5-P7级)1000多道Java面试题,20+大厂必考点及Java面试框架知识点!

Java 程序员 架构 面试 计算机

老板:把系统从单体架构升级到集群架构!

程序员 架构 分布式 后端 计算机

消息系统的演进:从MOM、ESB到下一代云原生的分布式消息系统

金蝶天燕云

分布式消息

APM领域国产化先锋!博睿数据与麒麟、统信、中科方德完成兼容性认证

博睿数据

webrtc NACK与RTX

webrtc developer

WebRTC NACK

计算机工业的生态链(一)

姬翔

9月日更

Redis 6.0 多线程重磅发布!来了解一下吧

Linux服务器开发

数据库 redis 网络编程 Linux服务器开发 单线程

PhxSQL设计与实现(详细版)

OpenIM

博睿数据云主机性能评测新增6家云厂商,8月报告亚马逊云科技登榜首

博睿数据

Python代码阅读(第25篇):将多行字符串拆分成列表

Felix

编程 Code Programing 阅读代码 -python

广告机主板定制方案能实现双屏异显或四屏异显吗?

双赞工控

安卓主板 主板定制 广告机主板

justswap市值管理机器人系统软件开发技术(案例搭建)

量化系统19942438797

交易所 做市机器人 justswap

我们是如何在研发过程中控制质量的?产品质量正变得越来越重要

爱数技术范儿

大数据 软件工程

熬了3天2夜,啃完阿里(珠峰版)Java面试笔记,直接斩获12家大厂offer,

Java架构师迁哥

你们想知道的一切,都在这里了。

ApacheDoris

Apache 开源社区

架构实战营模块 7 作业指导

华仔

架构实战营

能否同时担任Scrum Master和Product Owner?_文化 & 方法_Savita Pahuja_InfoQ精选文章