Eclipse 基金会 发布了 Eclipse Ganymede ，同时发布的共有 23 个项目，Ganymede 乘着去年 Europa （21 个项目）和 Callisto （10 个项目）的成功之势走向我们。
之前版本中包含的很多项目也出现在 Ganymede 中了；InfoQ 预览了一些新的和值得期待的特性。Ganymede 包含了如下更新：
- BIRT 2.3，商业智能和报表工具项目，它提供了交叉表及更好的过滤选项，同时还提供了一个针对报表事件处理器的改进的 JavaScript 调试器
- Buckminster 1.0，构建和装配项目
- CDT 5.0， C/C++ 开发工具项目，它新增了一个更高级的索引器以提高速度并增加了创建 doxygen 注释的能力
- DTP 1.6，数据工具平台项目，它新增了一个图形化的 SQL 查询工具
- DD 1.0，设备软件开发平台项目下的设备调试子项目
- DLTK 0.95，动态语言工具包，它为如 Ruby 和 TCL 之类的动态语言提供了重构和开发工具
- ECF 2.0， Eclipse 通信框架（InfoQ最近曾报道过）
- EMF 2.4， Eclipse 建模框架，同时还有其在孵化器中的姊妹项目 Eclipse 模型框架技术项目，它为模型驱动开发提供了模型展示和工具
- Eclipse 3.4 平台的核心，包括 Platform 、 Equinox 、 Java 开发工具（InfoQ最近曾报道过）及插件开发环境（InfoQ也报道过）
- GEF 3.4，图形编辑框架，它被 UML2 及 GMF 之类的图表编辑器所用
- GMF 2.1，图形建模框架，它使用 GEF 和 EMF 以产生数据的图形化视图和编辑器
- MDT 1.1，模型开发工具，它使用 GMF 以在其他工具中提供 UML2 的编辑器
- M2M 0.9，模型转换项目
- M2T 0.9，模型到文本转换项目，它包含了以前发布的 JET 组件，该组件可以从模板中产生代码
- Mylyn 3.0， Eclipse 的任务为中心的接口（Infoq最近曾报道过）
- TM 3.0，设备软件开发平台项目下目标管理子项目，它含有远程系统浏览器
- TPTP 4.5，测试和性能工具项目
- WTP 3.0， Web 工具平台，它向 web 和 JavaEE 5 提供了一套编辑器和工具，同时还提供了一个高级的 JavaScript 开发工具、一套新的 JSF 工具及 Dali Java 持久化工具
然而，并不是 Europa 中发布的所有项目都出现在 Ganymede 中了。 Dash （一套孵化器项目）通过其 Eclipse Monkey 包含进 Europa 中，Monkey 是一个执行其他脚本语言的脚本语言（主要是 JavaScript，但是对于像 JPython 和 Groovy 这样的基于 Java 的脚本语言其也留有回调）。尽管其拥有一些成效显著的项目，但是 Monkey 从来没有赶上潮流，同时开发者中也没几个人使用它。 此外， AspectJ 开发工具项目于去年加入了 Europa 中，但是它也没有被 Ganymede 包含进来，因为 AspectJ 1.6 仍处于开发阶段。
这意味着某些宣称只增加了三个项目的站点实际上是弄错了。Ganymede 这次增加了几个新项目：
Eclipse 打包项目（Eclipse Packaging Project，即 EPP）为那些知道想做什么，但是不一定知道需要安装哪些特性的人们提供了预绑定应用。 Ganymede 页面上主要的下载链接是通过 EPP 提供的。在 Ganymede 中，EPP 已经走向成熟并被冠以 1.0 的版本号。
通过 Rich AJAX 平台（InfoQ最近曾报道过）可以构建富internet 应用。它提供了Eclipse 工作台中功能的子集，并且映射到JavaScript widgets（通过 qooxdoo ）来渲染 / 管理浏览器中的远程屏幕。这种通过相同的后端服务器来渲染多个 web 客户端的方式是 E4 和其它服务器端 Equinox 应用的先驱。
SOA 技术项目带来了一套框架和工具用来开发面向服务的应用。这包括转换、编辑和处理 BPEL 、 BPMN WS-* Policy 及其它基于 Eclipse 的 IDEs 和其它采纳部件的内部相关标准的工具。
最后一个新进者就是颇具争议（如果命名恰当的话）的 Subversive 项目，它终于将 Subversion 支持加入到 Eclipse 中了。以前只有通过安装第三方的 Subclipse 项目（最近发布了1.4.0 版）才能获得本地的Subversion 支持；并且它位于外部的服务器/ 更新站点上，这并未给用户带来舒适的体验。然而，Subversive 项目只在 eclipse.org 上存储 UI 代码，同时在使用该工具前必须从 polarion.org 上下载所需的特性。这使得其成为第一个没有将所有代码都放在 Eclipse.org 服务器上（主要在于 SVNKit 的许可协议与EPL 不兼容，就像 subversion/JavaHL 的许可那样）的项目。
这些发布的项目向 all-in-one 中添加了很多受欢迎的功能，同时还修复了很多关键的 bug（例如在 Linux 上正确的自动探测 Sun JVMs 以及为 Mac OS X 指定感知的 PermGen）。通过新开发的 p2 （InfoQ此前曾报道过，它可以同时跨越多个容错的镜像来更新Eclipse），Eclipse 用户会发现未来更新Eclipse 将变得更加容易。
可以从这里下载 Eclipse Ganymede。
查看英文原文： Eclipse Ganymede released
