写点什么

NetBeans 文档本地化项目持续推进

  • 2008-03-05
  • 本文字数:1139 字

    阅读完需:约 4 分钟

自从 Netbeans 中文社区的 NetBeans IDE 6.0中文翻译计划启动以来,已经有越来越多的NetBeans 中文资料可供查阅,包括学习教程、发行说明、安装指南等在内的NetBeans 中文文档已经涵盖了Java SE/EE、Ruby、Web、SOA、Mobility、UML 等不同的部分。同时,翻译计划一直在不断向前推进,并号召越来越多的开发者参与到NetBeans 社区的贡献之中。

Netbeans IDE 采用 CDDL v1 和 GPL v2 双重许可方式开放源代码,在协议许可之下,任何用户都可以获取并基于 Netbeans 源代码从事开发工作。Netbeans 以其强大的功能和不断改进 的可用性,正在吸引着越来越多的开发者。Netbeans 在 2007 年推出的 Ruby IDE 吸引了许多 Ruby 和 Rails 的开发者加入,InfoQ 中文站也发布了《NetBeans:Ruby 开发者的新伙伴》系列教程的第一部分第二部分

随着用户社区的增长,NetBeans 如今已成为开发应用中一款广受欢迎的 IDE。然而相关文档的本地化却一直落后于 IDE 版本更新的速度,这给不 适应英文环境的 Netbeans 新手在入门和提高方面增加了障碍。目前最新的稳定版 NetBeans IDE 6.0.1 的界面已经中文化,但文档和教程的本地化工作还需要整个 NetBeans 社区的共同努力。哲思自由软件社区的发起人徐继哲对此评价到:

大量的优秀中文自由软件文档对于普及自由软件技术意义重大,我也经常做一些翻译和出版的工作,希望更多的朋友能够加入其中。 简单来说,我认为程序员应该通过自由软件社区与不同的开发者建立交流与联系,在社区中有机会接触到全球范围内大量的优秀程序员,进而不断提升自身的能力,当自身的能力不断提升的时候,将在一个更大的平台被得到社会的认可。这对于每个人和整个产业的进步都是有积极意义的。

目前已经启动的 NetBeans 本地化项目包括插件中文版汉化项目 Web 文档(教程)中文翻译项目等不同的分支。对 NetBeans 的在线文档、帮助文档以及相关内容的中文翻译感兴趣的开发者,都可以通过邮件在中文化项目的邮件列表( zh_CN@translatedfiles.netbeans.org )中登记,从而参与到 NetBeans 开源社区的本地化项目之中,为感兴趣的 NetBeans 本地化项目分支贡献一份力量。同时,社区也欢迎开发者为 Netbeans 社区贡献中文原创文档和教程,原创内容可以以文章教程,Flash 演示,源代码等形式提交并发布在Netbeans 中文社区网站之上。

目前Netbeans 的官方社区非常活跃,开发版本已经更新到Netbeans 6.1 M1。在Netbeans 官方社区中, nbusers nbdiscuss nbdev 等几个面向不同群体的邮件列表中的讨论踊跃,一直在进行着项目开发的探讨,并通过社区为开发人员提供帮助。

现在有相当数量的开发者,在为使 Netbeans 成最好的集成开发环境而努力。以“写一段代码、做一个网页、发一个链接,每天为开源做一点事”为理念的开源社区,也期待着我们的关注和参与。

2008-03-05 22:13893
用户头像

发布了 74 篇内容, 共 12.2 次阅读, 收获喜欢 3 次。

关注

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

Kubernetes安装篇(上):基于Minikube方式部署本地环境

xcbeyond

Kubernetes 安装 minikube 28天写作 Kubernetes从入门到精通

CopyOnWriteArrayList 读写分离,弱一致性

叫练

弱一致性 读写分离; Vector; fail-fast; fail-safe

[如果公司要招一个高级版你]给资深/晋升后的岗位写一个理想岗位模型(Job Model)

Geek_lot02c

产品经理训练营

基于gRPC的注册发现与负载均衡的原理和实战

万俊峰Kevin

微服务 go-zero Go 语言

量化交易自动炒币机器人系统开发搭建

薇電13242772558

策略模式 区块链+

区块链农产品溯源--实现农产品全程溯源

CECBC

食品溯源

数字人民币支付新选择 没有网络时也能使用

CECBC

数字红包

案例研究之聊聊 QLExpress 源码 (九)

小诚信驿站

聊聊架构 28天写作 QLExpress源码 聊聊源码

dubbo-go 白话文 | 从零搭建 dubbogo 和 dubbo 的简单用例

阿里巴巴云原生

Java 云原生 dubbo 中间件 dubbogo

有内味了!阿里内部Tomcat高阶调优笔记成功刷新了我的认知

Java架构之路

Java 程序员 架构 面试 编程语言

没搞清楚网络I/O模型?那怎么入门Netty

Java 后端 io

基础篇-http协议《http 简介、url详解、request》

清菡软件测试

测试

给现实深情拥抱,向产业洪流奔跑:华为云AI的2020

脑极体

安装Android系统 missing operating system

mengxn

android

架构师训练营第八周作业

zamkai

大厂必问Redis:肝完这份阿里出品“Redis神技”还说你不会Redis?

Java架构之路

Java 程序员 架构 面试 编程语言

中国工业的基础设施“重化工业”是怎么发展起来的

JiangX

供应链 工业 28天写作 制造

一文带你学会AQS和并发工具类的关系2

伯阳

Java AQS 多线程 lock

【函数计算实践】阿里云函数计算初探

程序员架构进阶

阿里云 架构 函数计算 28天写作 弹性扩容

云原生 DevOps 的 5 步升级路径

阿里巴巴云原生

Serverless 容器 DevOps 微服务 云原生

怎么提升写代码的能力

阿里巴巴云原生

程序员 个人成长 方法论 云原生 自我思考

SpringCloud 从入门到精通 12---Nacos配置中心

Felix

案例集锦|科技赋能,华为云GaussDB助千行百业数字化转型

华为云开发者联盟

数据库 华为云 企业应用

新年Flag 中奖名单公布|如何科学的从55人中随机选出11个中奖名额

InfoQ写作社区官方

话题讨论 热门活动

给跨专业程序员的一些建议

Ryan Zheng

限量!阿里甩出878页性能优化笔记阿里甩出878页性能优化笔记!

Java架构之路

Java 程序员 架构 面试 编程语言

「回血赠书」Python入门书单,新年全力扬帆

博文视点Broadview

运维数智化时代——京东数科AIOps落地实践(一)

京东科技开发者

运维自动化 AIOPS

限量!腾讯高工用4部分讲清楚了Spring全家桶+微服务

996小迁

Java 架构 面试 springboot SpringCloud

中国区块链行业人才缺口将达75万以上

CECBC

区块链人才

现在就开始倒数2030了? 华为的这条线索不能错过

脑极体

NetBeans文档本地化项目持续推进_Java_高昂_InfoQ精选文章