写点什么

NetBeans 文档本地化项目持续推进

  • 2008-03-05
  • 本文字数:1139 字

    阅读完需:约 4 分钟

自从 Netbeans 中文社区的 NetBeans IDE 6.0中文翻译计划启动以来,已经有越来越多的NetBeans 中文资料可供查阅,包括学习教程、发行说明、安装指南等在内的NetBeans 中文文档已经涵盖了Java SE/EE、Ruby、Web、SOA、Mobility、UML 等不同的部分。同时,翻译计划一直在不断向前推进,并号召越来越多的开发者参与到NetBeans 社区的贡献之中。

Netbeans IDE 采用 CDDL v1 和 GPL v2 双重许可方式开放源代码,在协议许可之下,任何用户都可以获取并基于 Netbeans 源代码从事开发工作。Netbeans 以其强大的功能和不断改进 的可用性,正在吸引着越来越多的开发者。Netbeans 在 2007 年推出的 Ruby IDE 吸引了许多 Ruby 和 Rails 的开发者加入,InfoQ 中文站也发布了《NetBeans:Ruby 开发者的新伙伴》系列教程的第一部分第二部分

随着用户社区的增长,NetBeans 如今已成为开发应用中一款广受欢迎的 IDE。然而相关文档的本地化却一直落后于 IDE 版本更新的速度,这给不 适应英文环境的 Netbeans 新手在入门和提高方面增加了障碍。目前最新的稳定版 NetBeans IDE 6.0.1 的界面已经中文化,但文档和教程的本地化工作还需要整个 NetBeans 社区的共同努力。哲思自由软件社区的发起人徐继哲对此评价到:

大量的优秀中文自由软件文档对于普及自由软件技术意义重大,我也经常做一些翻译和出版的工作,希望更多的朋友能够加入其中。 简单来说,我认为程序员应该通过自由软件社区与不同的开发者建立交流与联系,在社区中有机会接触到全球范围内大量的优秀程序员,进而不断提升自身的能力,当自身的能力不断提升的时候,将在一个更大的平台被得到社会的认可。这对于每个人和整个产业的进步都是有积极意义的。

目前已经启动的 NetBeans 本地化项目包括插件中文版汉化项目 Web 文档(教程)中文翻译项目等不同的分支。对 NetBeans 的在线文档、帮助文档以及相关内容的中文翻译感兴趣的开发者,都可以通过邮件在中文化项目的邮件列表( zh_CN@translatedfiles.netbeans.org )中登记,从而参与到 NetBeans 开源社区的本地化项目之中,为感兴趣的 NetBeans 本地化项目分支贡献一份力量。同时,社区也欢迎开发者为 Netbeans 社区贡献中文原创文档和教程,原创内容可以以文章教程,Flash 演示,源代码等形式提交并发布在Netbeans 中文社区网站之上。

目前Netbeans 的官方社区非常活跃,开发版本已经更新到Netbeans 6.1 M1。在Netbeans 官方社区中, nbusers nbdiscuss nbdev 等几个面向不同群体的邮件列表中的讨论踊跃,一直在进行着项目开发的探讨,并通过社区为开发人员提供帮助。

现在有相当数量的开发者,在为使 Netbeans 成最好的集成开发环境而努力。以“写一段代码、做一个网页、发一个链接,每天为开源做一点事”为理念的开源社区,也期待着我们的关注和参与。

2008-03-05 22:13883
用户头像

发布了 74 篇内容, 共 12.1 次阅读, 收获喜欢 3 次。

关注

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

程序员都惧怕的故障域

松花皮蛋me

Java 问题处理

Java 走过的创新25年

田晓旭

Java25周年

同一浏览器只允许登录一个账号

AR7

Vue 大前端

LeetCode | 1. Two Sum 两数之和

Puran

Python C# 算法 LeetCode arts

工作的创新能力

punkboy

产品 重新理解创业 产品经理 创新突破 创新

带你学够浪:Go语言基础系列 - 8分钟学控制流语句

程序员柠檬

后台开发 Go 语言

【Sentry搭建之 docker-compose】

卓丁

DevOps Docker-compose CI/CD sentry

ARTS 01 - 技术人的理想主义

jerry.mei

算法 Vue 练习 ARTS 打卡计划 ARTS活动

初识 LeetCode

Puran

LeetCode arts

重学 Java 设计模式:实战适配器模式

小傅哥

设计模式 小傅哥 重构 代码质量 代码坏味道

【译】5 个你需要知道的 JavaScript 小技巧

零和幺

Java 大前端 技巧

一文入门JVM虚拟机

Simon郎

深入理解JVM

ARTS打卡week#1

对方正在输入…

ARTS 打卡计划

什么时候去面试

escray

Java 最新的JDK14.0.1调试成功

程李文华

微信小程序开发 | 如何在小程序中使用自定义 icon 图标

彭宏豪95

微信小程序 学习 编程 大前端 IT

深入理解JVM内存管理 - 堆和栈

Skye

堆栈 深入理解JVM VM参数

centos7分区命令parted的用法(大于2T)

唯爱

游戏夜读 | 如何管理公司?

game1night

路漫漫其修远兮

无心水

谈谈控制感(13):为什么是旁观者清?

史方远

读书笔记 个人成长 心理学 随笔杂谈

有的线程它死了,于是它变成一道面试题。

why技术

源码分析 面试 jdk源码 线程池

【大厂面试02期】Redis过期key是怎么样清理的?

NotFound9

Java 数据库 redis 架构 后端

洞悉MySQL底层架构:游走在缓冲与磁盘之间

帅旋

MySQL 数据库 MVCC

架构演变之路:为何要搞微服务架构?

帅旋

Kubernetes 微服务 dubbo SpringCloud

【vue-openlayers】弹窗

德育处主任

html Vue 大前端 openlayers ol

分布式事务 - 理论模型

Java收录阁

分布式事务

程序员的晚餐 | 6 月 2 日 红烧鸡爪的味道

清远

美食

LeetCode | 2. Reverse Integer 整数反转

Puran

Python C# 算法 LeetCode arts

SpringBatch系列入门之Tasklet

稻草鸟人

spring SpringBatch 批处理

坚持ARTS-week2

王钰淇

ARTS 打卡计划

NetBeans文档本地化项目持续推进_Java_高昂_InfoQ精选文章