写点什么

图书节选:敏捷回顾——让团队从优秀到卓越

  • 2007-08-21
  • 本文字数:1585 字

    阅读完需:约 5 分钟

InfoQ 为您独家带来两位专家级的敏捷活动推动者 Esther Derby 和 Diana Larsen 的敏捷著作:《敏捷回顾——让团队从优秀到卓越》的章节节选

作为一个关键的敏捷实践,回顾活动可以帮助团队检查在项目中哪些事情做的对,哪些事情做的有问题。但是传统的回顾(有时被称为post-mortems,即盖棺定论)只在项目结尾时进行,由于时机过晚,很难对团队和项目起到什么帮助。敏捷团队需要迭代式和增量式的回顾,以尽快精确定位问题,设计解决方案,来使得团队可以早日改进,从而产生更好的收效。

InfoQ 向各位读者发布书中的一个章节节选,同时询问了作者一些关于写作本书的问题。

InfoQ:团队们一直以来都在使用 Norman Kerth 的网站指导他们的回顾活动,我甚至怀疑你们也在用……通过这本书,你们想再补充些什么呢?

Esther:没错,我们都看过 Norman 的书。实际上,那本书里面还提到过我们俩。我在 1991 年就认识 Norman 了,他一直告诉我说,“你必须要见见 Diana。你们真的有很多相同之处,而且你们的技能和长处可以互补。”后来,他组织了一个会议,并让我们两个一起召集第一届 Retrospective Facilitators Gathering 大会(现在还是每年一次)。从那时起,我们就开始一起工作了,并且觉得这样很不错。

在 Norman 那本书的基础上,我们想说:不一定非要等到项目结束再来做回顾。即使你不在一个敏捷团队中,你还是可以在各个发布阶段,各个里程碑,或者通过固定的时间间隔来进行回顾,改进团队的工作方式。

Diana:Norman 关注项目结束时的回顾,他描述如何从团队之外引入有经验的人推动回顾活动,以改善现有状况。我们想告诉大家,针对短期且有明确目标的迭代,团队领导者可以和团队成员一起独立完成每个迭代的回顾活动。在开始写本书的时候,我们跟 Norman 谈过,他鼓励我们继续实施这个写书的想法。

InfoQ:你们能不能告诉我们一个真实的故事,说明确实有团队发现回顾是一种有用的工具?

Diana:我们听到了很多这样的故事。最先想起来的,是一个经常使用回顾来改进其流程的极限编程团队。他们总是挑战自己,不断想出一些有创意的实验在接下来的迭代中使用。在其中一个被他们称为“混杂式结对(promiscuous pairing)”的实验中,他们试图找到与团队不同成员进行结对编程的最佳时间长度。Arlo Belshee 在 Agile2005 大会上做了有关该实验的演示报告,说明其对生产力的提升效果。

Esther:我曾经与这样一个团队进行过讨论,几乎所有的工程实践在他们那里都进行的不错,因此他们使用回顾来解决冲突问题。他们在每个迭代中都进行检视、实验,并构建解决冲突的技能和信心。随着时间推移,他们学会了如何处理每个团队都会发生的“平常的”冲突。当大家意见出现严重分歧时,他们有能力、也有信心在团队内部解决问题。而且更有利的是,由于他们可以在团队内部解决全部问题,他们的经理就可以花费更多的时间来消除组织中对团队造成的障碍。当然,这使得团队能够轻装上阵,以更加轻松的心态来开发软件。

InfoQ:关于回顾,现在你们最希望人们知道的是什么?

Esther:团队应该经常停下来,检查并调整之前的方法和实践,才能向更好的方向发展。而回顾活动正是这样做的最佳机制。

请看 InfoQ 提供的独家书籍节选:第十章: Make It So

我们还咨询了Andy Hunt 选择这本书作为Pragmatic 系列书籍之一的原因。

Andy:反馈对实用主义程序员 (Pragmatic Programmers) 至关重要。使用回顾从整个团队收集反馈并做出应对,是一项很有价值的技术。Esther 和 Diana 的书是一本非常实际的,推动持续回顾的实用指南。

查看英文原文: Book Excerpt: Agile Retrospectives - - - - - -

译者简介:郑柯,目前就职于一家医药电子商务公司,从事医用耗材电子商务平台的开发与维护。有志于在中国的软件开发业界推广 Agile 的理念和方法论,笃信以人为本,关注 Ruby,关注敏捷,关注人。参与 InfoQ 中文站内容建设,请邮件至 china-editorial@infoq.com

2007-08-21 04:421161
用户头像

发布了 479 篇内容, 共 157.1 次阅读, 收获喜欢 49 次。

关注

评论

发布
暂无评论
发现更多内容

文心一言 VS 讯飞星火 VS chatgpt (138)-- 算法导论11.4 2题

福大大架构师每日一题

福大大架构师每日一题

Mate Translate for Mac(翻译软件) v8.1.3激活特别版

mac

翻译软件 苹果mac Windows软件 Mate Translate

高性价比的轻量应用服务器

Hanson

vmware fusion pro 13破解版下载 支持MacOS14

iMac小白

WordPress 基于亚马逊云的部署实践(二)- 资源申请

王坤祥

Amazon EC2 亚马逊云 EFS

SQL 的 AND、OR 和 NOT 运算符:条件筛选的高级用法

小万哥

MySQL sql 程序员 后端 开发

Amazon EC2的出现,是时代的选择了它,还是它选择了时代

淼.

JixiPix Rip Studio for mac(照片拼接合成工具)v1.1.18激活版

iMac小白

亚马逊Lightsail:云服务新篇章,轻松开启您的数字未来

熬夜磕代码、

亚马逊云 AWS Lightsail

SQL INSERT INTO 语句详解:插入新记录、多行插入和自增字段

小万哥

MySQL 数据库 sql 程序员 后端开发

Rhino 8 for Mac「犀牛 3D建模工具」

繁星

犀牛3D建模软件 3d建模 Rhino 8

JProfiler 14 序列号激活 附 完整安装教程

繁星

JAVA开发 JProfiler 14

专业核磁数据处理软件MestReNova 14破解版

iMac小白

Modern CSV for mac(适用于Mac的CSV文件编辑器)

iMac小白

DAPP代币燃烧铸币质押挖矿系统开发(源码搭建)

l8l259l3365

目前为止BRC-20是炒作还是泡沫

币离海

BRC-20 铭文

Kubernetes成本优化

俞凡

Kubernetes

基于FX构建大型Golang应用

俞凡

golang 架构

Topaz DeNoise AI for Mac(图片降噪软件) v3.7.2完美激活版

mac

苹果mac Windows软件 图片降噪软件 Topaz DeNoise AI

iTubeGo for Mac(网页视频下载软件)完美激活版

mac

视频下载工具 苹果mac Windows软件 iTubeGo

Topaz Photo AI for Mac(图像处理AI软件) 2.1.2激活版

iMac小白

jdk8 Stream流中将集合转成map,重复key处理,统计最大值,获取某个属性集合等10种最常用方法

javaNice

Java stream

图书节选:敏捷回顾——让团队从优秀到卓越_研发效能_Deborah Hartmann Preuss_InfoQ精选文章