TargetProcess 发布敏捷项目管理工具 v2.3

要和 TargetProcess 团队保持同步不是一件容易的事情，每个月他们都会为产品增加一些新的功能。从 2.0 版本发布后，他们增加了绑定到用户故事（User Stories）和测试计划的测试用例，方便源代码需求和缺陷可见性的 SubVersion 集成，人力配置管理和一个公共的 Web 服务 API，使得 2.3 版本成为适于规模较大的敏捷公司的一个更有吸引力的解决方案。

TargetProcess 的功能是帮助规模不等的各软件开发公司降低软件项目管理的复杂性，简化计划、跟踪和质量保证等工作。通过提供实时的跟踪，开发人员、测试人员和产品经理和管理人员能够自始至终了解项目目前的状态，从而预见到产品的发布日期和规模。

因为在设计时就从用户的角度出发，这款产品的界面经过了精心设计，提供了很多有生产力的工具，包括一个可定制的仪表盘，像要做的事情列表（ToDo List）、新任务、时间统计、进程总结、剩余时间表（Burn Down Chart）以及每日迭代进程等都是可选的。另外它还提供了一些其他的可选项，通过这些可选项，组织可以用 TargetProcess 来匹配他们稍大规模的业务流程模型。

在软件开发过程中，不同角色的人怎么使用这个产品？TargetProcess 站点上的使用指南部分罗列了此产品 2.3 版本所覆盖的角色和活动：

开发人员：

• 今天我应该做什么？
• 订阅任务
• 发现可理解的需求信息
• 发现 Bug / 任务 / 需求
• 跟踪时间（新，2.2 版本提供）
• 用 Subversion 集成节省时间（新，2.2 版本提供）

质量保证工程师：

• 提交 Bug
• Bug
• 管理测试用例
• 产品经理运行测试用例
• 需求管理
• 高级计划 / 备份日志管理

项目经理：

• 低级计划
• 每日计划
• 进程跟踪
• 昨天发生了什么？
• 产品质量如何

经理：

• 人力资源配置（新，2.3 版本提供）
• 人员配置请求（新，2.3 版本提供）

这儿有个 Demo 帮助读者理解这个产品，内容是通过创建一个新的项目，在迭代计划时给开发人员指派故事（Story）。他们的价格模式包括“按站点 / On Site”（需要安装）和“按需 / On Demand”（Web 版），并提供折扣。